نمونه سوال روش شناسی ترجمه ۱ سطح ۳ تفسیر

1_ ترجمه بین زبانی و شاخصهای آن؟ 2_ موانع زبانی و معنوی ترجمه ناپذیری قران را توضیح دهید. 3_ ویژگی های سبک خطابی و علمی قران را بیان کنید. 4_ دونوع از انواع ترجمه معنایی؛ با مثال؛ 5_بهترین معنا برای (ماادرئک ) در ماادرئک مالیله القدر؟ 6_ تضمین را تعریف با مثال قرآنی؟ 7_ 4 مورد از مباحث چالش انگیز کلامی را بنویسید با توضیح یه مورد با مثال. 8_ ابهام واژگانی با مثال؟ 9_ تحول معنایی؟ 10_ ترادف و شرایط تحقق آن؟ 11_ شم ادبی چیست و چه تاثیری در ترجمه دارد؟