كشكول شيخ بهايي با ترجمه روان و فهرست موضوعي
مشخصات كتاب:
مركز نگهدارنده نسخه : سازمان اسناد و كتابخانه ملي ايران
شماره بازيابي نسخه : 5-32861
سرشناسه : شيخ بهائي، محمدبن حسين، 953 -1031ق.
عنوان و نام پديدآور : كشكول[نسخه خطي]/ بهاءالدين محمد بن عزالدين حسين حارثى همدانى عاملى جبعى، معروف به شيخ بهايي
وضعيت استنساخ : سعيدعلي حسيني لكهنوي، 1250ق.
مترجم دكتر علي غضنفري.
آغاز ، انجام ، انجامه : آغاز: الحمدلله الواحد المعين و صلى الله على سيدنا محمد و آله اجمعين و بعد فاني لما فرغت من تاليف كتابي المسمى بالمخلاة الذي حوى من كل شيء احسنه و احلاه و هو كتاب كتب في عنفوان‌الشباب قد لفقته و نسقته و انفقت فيه ما رزقته و ضمنته ...
انجام: ... من كلام بعض‌الحكماء لايستصغروا شيئا من المعروف ان قدرتم على اصطناعه فان اليسير في حال‌الحاجة انفع لاهله من درك‌الكثير في حال‌الغنى عنه و من كلامهم رحم‌الله من اطلق ما بين كفيه و امسك ما بين فكيه.
انجامه: قد تمت الكتاب بعون‌الملك الوهاب بيد فقيرالحقير المسكين المستكين عبده العاصي سعيدعلي الحسيني الكهنوي في سنه 1250 هجري.
مشخصات ظاهري : 480 برگ، سطرها متغير: 76×123؛ قطع: 170×270
يادداشت مشخصات ظاهري : نوع و درجه خط: نسخ و نستعليق، راسته- چليپايي- حمايلي
نوع كاغذ: هندي نخودي، آهارمهره (برخي برگ‌ها سرخ و سبز رنگ شده‌است)
تزئينات متن: جدول دور متن و حاشيه به مشكي، عناوين و خطوط بالاي برخي عبارات به سرخي
نوع و تز ئينات جلد: مقوايي با روكش تيماج عنابي با دو رديف حاشيه ريسه‌اي در مركز جلد به شكل لوزي و اطراف آن جدول به زر، اطراف جلد حاشيه ريسه‌اي زرپوش ضربي، عطف پارچه سبز تيره، اندرون كاغذ نخودي
خصوصيات نسخه موجود : حواشي اوراق: ادامه متن به شيوه مورب‌نويسي در حاشيه
معرفي نسخه : بنگريد به شماره بازيابي 993 (993ع) در جلد 8 فهرست همين كتابخانه.
توضيحات نسخه : نسخه بررسي شده. تير ماه 1399، برخي برگ‌ها نانوشته، لكه، رطوبت، مرمت غيراصولي،آفت‌زدگي برگ‌ها و جلد، جدا شدن جلد از نسخه، پارگي جلد از قسمت عطف
يادداشت كلي : زبان: عربي- فارسي
يادداشت عنوانهاي مرتبط : اين اثر، به كشكول شيخ بهايي نيز معروف است.
يادداشت باز تكثير : اين اثر، در سال 1296ق در ايران به چاپ سنگي رسيده؛ پس از آن بارها از سوي ناشران مختلف به چاپ رسيده‌است.
منابع اثر، نمايه ها، چكيده ها : الذريعة 18: 77؛ مشار عربي: 744؛ معجم‌المطبوعات 2: 1263؛ فنخا 26: 403؛ ملي 8: 480؛ مرعشي 20: 248؛ سلطنتي 7: 582؛ ملك 1: 441
منبع تهيه : خريداري ازسيدمحمدحسين خبره فرشچي درتاريخ28/1/1389
عنوانهاي ديگر : كشكول شيخ بهايي
موضوع : نثر فارسي -- مجموعه‌ها
Persian prose literature -- Collections
نثر عربي -- مجموعه‌ها
Arabic prose literature -- Collections
شعر فارسي -- مجموعه‌ها
Persian poetry -- Collections
شعر عربي -- مجموعه‌ها
Arabic poetry -- Collections
شناسه افزوده : حسيني لكهنوي، سعيدعلي، قرن 13ق.، كاتب
منشاء اثر : خبره فرشچي، سيدمحمدحسين
ص: 1